Works Cited
Abbes García, Johnny. Trujillo y yo: memorias de Johnny Abbes García. Edited by Orlando Inoa. Santo Domingo: Letra Gráfica, 2009.
Abrahams, Roger D. The Man-of-Words in the West Indies: Performance and the Emergence of Creole Culture. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1983.
Abrams, Elliott. Letter to the US Immigration and Naturalization Service, January 11, 1983. Reinaldo Arenas Papers, box 23, folder 1. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
Acosta Cruz, María. Dream Nation: Puerto Rican Culture and the Fictions of Independence. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2014.
Adkins, Karen C. “The Real Dirt: Gossip and Feminist Epistemology.” Social Epistemology 16, no. 3 (2002): 215–32.
Agard, John. “Listen Mr Oxford Don.” In Mangoes and Bullets: Selected and New Poems, 1972–1984. 1985. Reprint, London: Serpent’s Tail, 1990. 44.
Albrechtslund, Anders. “Online Social Networking as Participatory Surveillance.” First Monday 13, no. 3 (2008). http://dx.doi.org/10.5210/fm.v13i3.2142.
Allatson, Paul. Latino Dreams: Transcultural Traffic and the U.S. National Imaginary. Amsterdam: Rodopi, 2002.
Allport, Gordon W., and Leo Postman. The Psychology of Rumor. New York: Henry Holt, 1947.
Alonso, Carlos. “Writing and Ritual in Chronicle of a Death Foretold.” In Gabriel García Márquez: New Readings, edited by Bernard McGuirk and Richard Andrew Cardwell. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 151–68.
Alva, Martín [Rafael Martínez Alvarez]. La ciudad chismosa y calumniante. San Juan: Imprenta Venezuela, 1926.
Anglade, Georges. Rire haïtien: Les Lodyans de Georges Anglade / Haitian Laughter: A Mosaic of Ninety Miniatures in French and English. Bilingual edition translated by Anne Pease McConnell. Coconut Creek: Educa Vision, 2006.
Arenas, Reinaldo. Antes que anochezca. 1992. Reprint, Barcelona: Tusquets Editores, 2010.
———. Before Night Falls. Translated by Dolores M. Koch. 1993. Reprint, New York: Penguin, 1994.
Asturias, Miguel Ángel. El señor presidente. Edited by Alejandro Lanoël-d’Aussenac. 8th ed. Madrid: Cátedra, 2009.
Avila, Leopoldo. “Las respuestas de Caín.” Verde olivo 6, no. 44 (November 3, 1968): 17–18. Reprint in El caso Padilla: Literatura y revolución en Cuba, Documentos, edited by Lourdes Casal. Miami: Ediciones Nueva Atlántida, 1971. 20–24.
Ayim, Maryann. “Knowledge through the Grapevine: Gossip as Inquiry.” In Good Gossip, edited by Robert F. Goodman and Aaron Ben-Ze’ev. Lawrence: University Press of Kansas, 1994. 85–99.
Ayuso, Mónica G. “How Lucky for You That Your Tongue Can Taste the ‘R’ in ‘Parsley’: Trauma Theory and the Literature of Hispaniola.” Afro-Hispanic Review 30, no. 1 (2011): 47–62.
Bailey, Carol. “Performing ‘Difference’: Reading Gossip in Olive Senior’s Short Stories.” In Constructing Vernacular Culture in the Trans-Caribbean, edited by Holger Henke and Karl-Heinz Magister. Lanham, MD: Lexington Books, 2008. 123–38.
Bailey, Winston. “Gossiping.” Dingolay! Kiskidee Records, 1994.
Balaguer, Joaquín. Memorias de un cortesano de la “era de Trujillo.” 10th ed. 1988. Reprint, Santo Domingo: Papelería Impresora Sierra, 1989.
———. Two Essays on Dominican History. Ciudad Trujillo: Editora del Caribe, 1955.
Barros, Sandro. “The Self as an Act of Message and Reinaldo Arenas’s Antes que anochezca.” Dissidences: Hispanic Journal of Theory and Criticism 2, no. 4 (2008): 1–19.
Barthes, Roland. Fragments d’un discours amoureux. Paris: Éditions du Seuil, 1977.
Bejel, Emilio. Gay Cuban Nation. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
Benítez-Rojo, Antonio. La isla que se repite. Barcelona: Editorial Casiopea, 1998.
Benjamin, Walter. “Karl Kraus.” In Walter Benjamin: Selected Writings, vol. 2, part 2, 1931–1934, edited by Michael W. Jennings, Howard Eiland, and Gary Smith, translated by Rodney Livingstone and others. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999. 433–58.
Bennett, Louise. “Bed-Time Story.” In Selected Poems, edited by Mervyn Morris. 1982. Reprint, Kingston: Sangster’s Book Stores, 1983. 6.
———. “Colonisation in Reverse.” In Jamaica Labrish. Kingston: Sangster’s Book Stores, 1966. 179–80.
Bercoff, Brigitte. “Le tout premier cancan du monde.” In Potins, cancans et littérature: Actes du colloque de Perpignan, 24 au 26 novembre 2004, edited by Nathalie Solomon and Anne Chamayou. Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2006. 17–30.
Bernard, Louise. “Countermemory and Return: Reclamation of the (Postmodern) Self in Jamaica Kincaid’s The Autobiography of My Mother and My Brother.” Modern Fiction Studies 48, no. 1 (2002): 113–38.
Bertolotti, Tommaso, and Lorenzo Magnani. “An Epistemological Analysis of Gossip and Gossip-Based Knowledge.” Synthese 191, no. 17 (2014): 4037–67.
Besnier, Niko. “Gossip.” In Encyclopedia of Cultural Anthropology, vol. 2, edited by David Levinson and Melvin Ember. New York: Henry Holt, 1996. 544–47.
———. Gossip and the Everyday Production of Politics. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2009.
Beverley, John. Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. 1994. Reprint, New York: Routledge, 2009.
Bird, S. Elizabeth. Audience in Everyday Life: Living in a Media World. New York: Routledge, 2003.
Birkenmaier, Anke. “La Habana y sus otros: Presencias fantasmagóricas en La fiesta vigilada de Antonio José Ponte y La neblina del ayer de Leonardo Padura.” In Cultura y letras cubanas en el siglo XXI, edited by Araceli Tinajero. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2010. 245–58.
Bleek, Wolf. “Witchcraft, Gossip and Death: A Social Drama.” Man 11, no. 4 (1976): 526–41.
Bloch, Abraham P. A Book of Jewish Ethical Concepts: Biblical and Postbiblical. New York: KTAV, 1984.
Boisseron, Bénédicte. “The Indirect Language of Love: Creole Fragments of a Lover’s Discourse.” Australian Journal of French Studies 47, no. 3 (2010): 253–65.
Borges, Jorge Luis. Obras completas. 4 vols. Barcelona: Emecé Editores, 1996.
Bosch, Juan. Crisis de la democracia de América en la República Dominicana. 1964. Reprint, as supplement to Panoramas, no. 14. Mexico City: Centro de Estudios y Documentación Sociales, 1965.
Bougerol, Christiane. Une ethnographie des conflits aux Antilles: Jalousie, commérages, sorcellerie. Paris: Presses Universitaires de France, 1997.
Bouson, J. Brooks. Jamaica Kincaid: Writing Memory, Writing Back to the Mother. Albany: State University of New York Press, 2005.
Braham, Persephone. Crimes against the State, Crimes against Persons: Detective Fiction in Cuba and Mexico. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
Bramstedt, E. K. Dictatorship and Political Police: The Technique of Control by Fear. 1945. Reprint, Abingdon: Routledge, 2007.
Brathwaite, Edward Kamau. The Arrivants: A New World Trilogy. Previously published as Rights of Passage, 1967; Islands, 1968; and Masks, 1969. Oxford: Oxford University Press, 1973.
———. “Metaphors of Underdevelopment: A Proem for Hernan Cortez.” In “The Caribbean.” Special issue, New England Review and Bread Loaf Quarterly 7, no. 4 (1985): 453–76.
———. The Development of Creole Society in Jamaica, 1770–1820. Oxford: Oxford University Press, 1971.
Britten, Benjamin, and Montagu Slater. Peter Grimes. Compact disc. Performed by the Royal Opera House Chorus and Orchestra, Covent Garden. 1958. Reissued, Decca, 2001.
Britton, Celia M. Edouard Glissant and Postcolonial Theory: Strategies of Language and Resistance. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999.
———. The Sense of Community in French Caribbean Fiction. Liverpool: Liverpool University Press, 2010.
Brooks, Peter. Body Work: Objects of Desire in Modern Narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
———. Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative. 1984. Reprint, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992.
Browne, Simone. Dark Matters: On the Surveillance of Blackness. Durham, NC: Duke University Press, 2015.
Bryce, Jane. “ ‘Who No Know Go Know’: Popular Fiction in Africa and the Caribbean.” In The Novel in Africa and the Caribbean since 1950, edited by Simon Gikandi. Oxford: Oxford University Press, 2016. 217–35.
Butterworth, Emily. The Unbridled Tongue: Babble and Gossip in Renaissance France. Oxford: Oxford University Press, 2016.
Cabrera, Lydia. Anagó: vocabulario lucumí. (El yoruba que se habla en Cuba.) Miami: Ediciones Universal, 1986.
———. “Historia verdadera de un viejo pordiosero que decía llamarse Mampurias.” In Cuentos para adultos niños y retrasados mentales. Miami: Colección del Chicherekú en el exilio, 1983. 72–88.
Cabrera Infante, Guillermo. “Bites from the Bearded Crocodile.” London Review of Books 3, no. 10 (June 4, 1981). Accessed May 10, 2016. https://www.lrb.co.uk/v03/n10/g-cabrera-infante/bites-from-the-bearded-crocodile.
———. La Habana para un Infante difunto. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1979.
———. “Infante’s Inferno.” London Review of Books 4, no. 21 (November 18, 1982). Accessed May 10, 2016. https://www.lrb.co.uk/v04/n21/g-cabrera-infante/infantes-inferno.
———. Infante’s Inferno. Translated by Guillermo Cabrera Infante and Suzanne Jill Levine. 1984. Reprint, Champaign, IL: Dalkey Archive, 2005.
———. Letter to Alberto Cellario, January 3, 1968. Guillermo Cabrera Infante Papers, box 13, folder 1. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
———. Letter to Emir Rodríguez Monegal, July 10, 1981. Emir Rodríguez Monegal Papers, series 1, box 4, folder 3–4. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
———. “Letters: Cain’s Cuba.” London Review of Books 5, no. 2 (February 3, 1983). Accessed May 5, 2016. https://www.lrb.co.uk/v05/n02/letters#letter10.
———. Mea Cuba. 1992. Reprint, Madrid: Alfaguara, 1999.
———. Mea Cuba. Translated by Kenneth Hall with Guillermo Cabrera Infante. New York: Faber and Faber, 1994.
———. Mea Cuba antes y después. Vol. 2 of Obras Completas, edited by Antoni Munné. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015.
———. Vidas para leerlas. 1992. Reprint, Madrid: Extra Alfaguara, 1998.
———. Vista del amanecer en el trópico. 1981. Reprint, Madrid: Mondadori España, 1987.
Caistor, Nick. “Recovering the Power of Words.” Index on Censorship 17, no. 3 (1988): 7–9.
Carpentier, Alejo. El reino de este mundo. 1949. Reprint, San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2006.
Carrión, Ulises. Lilia Prado superestrella (y otros chismes). Edited by Juan G. Agius. Translated by Heriberto Yépez. 2nd ed. Mexico City: Tumbona Ediciones / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2015.
Cervantes Saavedra, Miguel de. El coloquio de los perros. Barcelona: Red ediciones, 2017.
Chaljub Mejía, Rafael. “El valor del Merengue Típico y la importancia nacional de su preservación.” In El merengue en la cultura dominicana y del Caribe: Memorias del Primer Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe, edited by Darío Tejeda and Rafael Emilio Yunén. Santo Domingo: Instituto de Estudios Caribeños, 2006. 165–72.
Chamoiseau, Patrick. Chronique des sept misères. Paris: Gallimard, 1986.
———. Solibo magnifique. Paris: Gallimard, 1988.
Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales. Translated by Burton Raffel. New York: Modern Library, 2008.
Chemla, Yves. “Kettly Mars, Saisons sauvages.” Le Nouvelliste, January 6, 2010. Accessed January 16, 2017. http://lenouvelliste.com/lenouvelliste/article/80158/Kettly-Mars-Saisons-sauvages.
Cilano, Cara N. Contemporary Pakistani Fiction in English: Idea, Nation, State. Abingdon: Routledge, 2013.
Cliff, Michelle. No Telephone to Heaven. 1987. Reprint, New York: Plume, 1996.
Clifford, James. The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.
Coady, C. A. J. “Pathologies of Testimony.” In The Epistemology of Testimony, edited by Jennifer Lackey and Ernest Sosa. Oxford: Oxford University Press, 2006. 253–71.
Code, Lorraine. Rhetorical Spaces: Essays on Gendered Locations. New York: Routledge, 1995.
Cohn, Dorrit. The Distinction of Fiction. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2000.
Collado, Lipe. El Foro Público en la Era de Trujillo: De cómo el chisme fue elevado a la categoría de asunto de estado. 2nd ed. Santo Domingo: Editora Collado, 2000.
Collins, Merle. “Crick Crack.” 1992. Reprint, Conjunctions 27 (1996): 193–96.
Condé, Maryse. Célanire cou-coupé: roman fantastique. Paris: Robert Laffont, 2000.
———. La civilisation du bossale: réflexions sur la littérature orale de la Guadeloupe et de la Martinique. Paris: Éditions L’Harmattan, 1978.
———. “A Conversation at Princeton with Maryse Condé.” In Feasting on Words: Maryse Condé, Cannibalism and the Caribbean Text, edited by Vera Broichhagen, Kathryn Lachman, and Nicole Simek. Translated by Katherine Lachman and Nicole Simek. Princeton, NJ: PLAS Cuadernos, 2006. 1–28.
———. Traversée de la mangrove. Paris: Mercure de France, 1989.
Confiant, Raphaël. Le meurtre du Samedi-Gloria. Paris: Mercure de France, 1997.
Constable, Pamela, and Arturo Valenzuela. A Nation of Enemies: Chile under Pinochet. New York: Norton, 1991.
Cooper, Carolyn. “ ‘Something Ancestral Recaptured’: Spirit Possession as Trope in Selected Feminist Fictions of the African Diaspora.” In Motherlands: Black Women’s Writing from Africa, the Caribbean, and South Asia, edited by Susheila Nasta. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1992. 64–87.
Coover, Robert. “The Gossip on the Wall.” New York Times, November 11, 1979. Accessed September 17, 2016. http://www.nytimes.com/books/97/06/15/reviews/marque-evil.html.
Coromines, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. 3rd ed. Madrid: Editorial Gredos, 2008.
Corral, Will H. “Review: Mea Cuba by Guillermo Cabrera Infante.” World Literature Today 67, no. 2 (1993): 342–43.
Cortázar, Julio. Letter to Cabrera Infante, March 10, 1967. Guillermo Cabrera Infante Papers, box 12, folder 12. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
Cortés, Jason. Macho Ethics: Masculinity and Self-Representation in Latino-Caribbean Narrative. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2015.
Counter, Andrew J. The Amorous Restoration: Love, Sex, and Politics in Early Nineteenth-Century France. Oxford: Oxford University Press, 2016.
Cozarinsky, Edgardo. Nuevo museo del chisme. Buenos Aires: La Bestia Equilátera, 2013.
Cudjoe, Selwyn. “Jamaica Kincaid and the Modernist Project: An Interview.” Callaloo 12, no. 2 (1989): 396–411.
Dabove, Juan Pablo. “Los pasquines como alegoría de la disolución de la ciudadanía en La mala hora de Gabriel García Márquez.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 26, no. 52 (2000): 269–87.
Dalleo, Raphael. Caribbean Literature and the Public Sphere: From the Plantation to the Postcolonial. Charlottesville: University of Virginia Press, 2011.
Danticat, Edwidge. Breath, Eyes, Memory. 1994. Reprint, New York: Soho, 2015.
———. The Farming of Bones. 1998. Reprint, New York: Penguin, 1999.
Dash, J. Michael. “Engagement, Exile and Errance: Some Trends in Haitian Poetry 1946–1986.” Callaloo 15, no. 3 (1992): 747–60.
———. “Exile and Recent Literature.” In A History of Literature in the Caribbean, vol. 1, Hispanic and Francophone Regions, edited by A. James Arnold, Julio Rodríguez-Luis, and J. Michael Dash. Amsterdam: John Benjamins, 1994. 451–61.
———. Haiti and the United States: National Stereotypes and the Literary Imagination. 2nd ed. Basingstoke: Macmillan, 1997.
———. Literature and Ideology in Haiti, 1915–1961. London: Macmillan, 1981.
———. The Other America: Caribbean Literature in a New World Context. Charlottesville: University Press of Virginia, 1998.
Davidson, Arnold E. Jean Rhys. New York: F. Ungar, 1985.
De Ferrari, Guillermina. Vulnerable States: Bodies of Memory in Contemporary Caribbean Fiction. Charlottesville: University of Virginia Press, 2007.
De Maeseneer, Rita. “¿Cómo (dejar de) narrar el (neo)trujillato?” In Aproximaciones a la literatura dominicana, edited by Rei Berroa. Santo Domingo: Banco Central de la República Dominicana, 2008. 221–49.
De Moya, E. Antonio. “Power Games and Totalitarian Masculinity in the Dominican Republic.” In Interrogating Caribbean Masculinities: Theoretical and Empirical Analyses, edited by Rhoda Reddock. Kingston: University of the West Indies Press, 2004. 68–102.
Derby, Lauren. “Beyond Fugitive Speech: Rumor and Affect in Caribbean History.” Small Axe 18, no. 2 (2014): 123–40.
———. The Dictator’s Seduction: Politics and the Popular Imagination in the Era of Trujillo. Durham, NC: Duke University Press, 2009.
———. “In the Shadow of the State: The Politics of Denunciation and Panegyric during the Trujillo Regime in the Dominican Republic, 1940–1958.” Hispanic American Historical Review 83, no. 2 (2003): 295–344.
Devonish, Hubert. “The Decay of Neo-colonial Official Language Policies: The Case of the English-Lexicon Creoles of the Commonwealth Caribbean.” In Focus on the Caribbean, edited by Manfred Görlach and John A. Holm. Amsterdam: J. Benjamins, 1986. 23–51.
Díaz, Junot. “Driven: Junot Díaz.” Interview with Ilan Stavans. In Conversations with Ilan Stavans, by Ilan Stavans. Tucson: University of Arizona Press, 2005. 47–51.
———. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead Books, 2007.
———. “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao: Questions for Junot Díaz.” Interview with Meghan O’Rourke, Slate, November 8, 2007. Accessed October 5, 2014. http://www.slate.com/articles/news_and_politics/the_highbrow/2007/11/the_brief_wondrous_life_of_oscar_wao.html.
———. “ ‘EE UU tiene pesadillas en español.’ ” Interview with Eduardo Lago. El país, May 1, 2008. Accessed October 19, 2014. http://elpais.com/diario/2008/05/01/cultura/1209592801_850215.html.
Dictionary of Caribbean English Usage. Edited by Richard Allsopp, with a French and Spanish supplement edited by Jeannette Allsopp. 1996. Reprint, Kingston: University of the West Indies Press, 2003.
Diederich, Bernard. Seeds of Fiction: Graham Greene’s Adventures in Haiti and Central America, 1954–1963. London: Peter Owen, 2012.
Diederich, Bernard, and Al Burt. Papa Doc: The Truth about Haiti Today. New York: McGraw-Hill, 1969.
Di Pietro, Giovanni. Lecturas de novelas dominicanas. Ciudad Universitaria: Publicaciones de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 2006.
Donnell, Alison, and Sarah Lawson Welsh. “1930–49: Introduction. Creative Disturbances.” In The Routledge Reader in Caribbean Literature, edited by Alison Donnell and Sarah Lawson Welsh. London and New York: Routledge, 1996. 107–27.
Drayton, Geoffrey. Zohara. London: Secker and Warburg, 1961.
Duffey, Carolyn. “Ezili the Subversive: The Erotics of Maryse Condé’s Célanire cou-coupé.” MaComère 6 (2004): 70–77.
Dunbar, Robin. Grooming, Gossip, and the Evolution of Language. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.
Duvalier, François. Mémoires d’un leader du Tiers Monde. Mes négociations avec le Saint-Siège; ou, Une tranche d’histoire. Paris: Hachette, 1969.
Encarnación Jiménez, Pedro. Joaquín Balaguer y Juan Bosch: Principio y fin de un liderazgo politico. Santo Domingo: Editora El Nuevo Diario, 1997.
Epps, Brad. “Proper Conduct: Reinaldo Arenas, Fidel Castro, and the Politics of Homosexuality.” Journal of the History of Sexuality 6, no. 2 (1995): 231–83.
Epstein, Joseph. Gossip: The Untrivial Pursuit. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2011.
Erickson, John D. “Creole Identity in Chamoiseau’s Solibo magnifique and Confiant’s Le meurtre du Samedi-Gloria.” Journal of Caribbean Literatures 4, no. 2 (2006): 1–15.
Espaillat, Arturo R. Trujillo: The Last Caesar. Chicago: H. Regnery, 1963.
Espina Pérez, Darío. Diccionario de cubanismos. Barcelona: Impr. M. Pareja, 1972.
Esteban, Ángel. “Santiago Nasar y Cristo Bedoya: Los nombres que anuncian la muerte.” Revista de crítica literaria latinoamericana 35, no. 69 (2009): 329–41.
Estévez, Abilio. “Between Nightfall and Vengeance: Remembering Reinaldo Arenas.” Translated by David Frye. Michigan Quarterly Review 33, no. 3/4 (1994): 859–67.
———. Inventario secreto de La Habana. Barcelona: Tusquets Editores, 2004.
Estrada, Pedro, and Agustín Blanco Muñoz. La dictadura: Pedro Estrada habló. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Consejo de desarrollo científico y humanístico, 1983.
Evans, Lucy. Communities in Contemporary Anglophone Caribbean Short Stories. Liverpool: Liverpool University Press, 2014.
Evans-Pritchard, E. E. Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande. 1937. Reprinted in abridged form, Oxford: Oxford University Press, 1976.
Fatton, Robert, Jr. “African Diaspora and Political Science.” In The African Diaspora and the Disciplines, edited by Tejumola Olaniyan and James H. Sweet. Bloomington: Indiana University Press, 2010. 161–72.
Ferré, Rosario. “Entre Clara y Julia (Dos poetas puertorriqueñas).” Revista Iberoamericana 52, no. 137 (1986): 999–1006.
———. Flight of the Swan. 2001. Reprint, New York: Plume, 2002.
———. The House on the Lagoon. 1995. Reprint, New York: Plume, 1996.
———. Maldito amor y otros cuentos. 1986. Edited by Dianna Niebylski. Reprint, Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 2006.
———. “Memorias de Maldito amor.” In Maldito amor y otros cuentos, edited by Dianna Niebylski. 1986. Reprint, Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 2006. 107–12.
———. Papeles de Pandora. 1976. Reprint, New York: Vintage Español, 2000.
———. Sweet Diamond Dust and Other Stories. Translated by Rosario Ferré. 1988. Reprint, New York: Plume, 1996.
Fitzgibbon, Russell H. “Review: Trujillo: The Last Caesar by Arturo Espaillat.” Western Political Quarterly 17, no. 3 (1964): 551–52.
Font-Bernard, Ramón A. Balaguer y yo. Santo Domingo: Editora Taller, 1986.
Forrester, John. The Seductions of Psychoanalysis: Freud, Lacan, and Derrida. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Foucault, Michel. Society Must Be Defended: Lectures at the Collège de France, 1975–76. Translated by David Macey. Edited by Mauro Bertani, Alessandro Fontana, Arnold I. Davidson, and François Ewald. New York: Picador, 2003.
———. Surveiller et punir: Naissance de la prison. Paris: Gallimard, 1975.
Franco, Jean. The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.
Frankétienne. Les affres d’un défi. Port-au-Prince: Henri Deschamps, 1979.
———. Dézafi. Port-au-Prince: Fardin, 1975.
Franqui, Carlos. Retrato de familia con Fidel. Barcelona: Seix Barral, 1981.
Fraser, Nancy. “Transnationalizing the Public Sphere: On the Legitimacy and Efficacy of Public Opinion in a Post-Westphalian World.” Theory, Culture & Society 24, no. 4 (2007): 7–30.
Fulton, Dawn. Signs of Dissent: Maryse Condé and Postcolonial Criticism. Charlottesville: University of Virginia Press, 2008.
Fumagalli, Maria Cristina. “Names Matter.” Journal of Caribbean Literatures 3, no. 3 (2003): 123–32.
———. On the Edge: Writing the Border between Haiti and the Dominican Republic. Liverpool: Liverpool University Press, 2015.
Gackstetter Nichols, Elizabeth, and Timothy R. Robbins. Pop Culture in Latin America and the Caribbean. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2015.
Gambetta, Diego. “Godfather’s Gossip.” European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie / Europäisches Archiv für Soziologie 35, no. 2 (1994): 199–223.
Garasa, Delfín L. “Joaquín Balaguer, escritor.” Boletín de la Academia Argentina de Letras 56, no. 221–22 (1991): 447–61.
García Márquez, Gabriel. Crónica de una muerte anunciada. Bogotá: Editorial La Oveja Negra, 1981.
———. El general en su laberinto. Bogotá: Editorial La Oveja Negra, 1989.
———. La hojarasca. 1955. Reprint, Barcelona: Random House Mondadori, 1998.
———. La mala hora. 1962. Reprint, Barcelona: Random House Mondadori, 2010.
———. El otoño del patriarca. 1975. Reprint, Barcelona: Random House Mondadori, 2011.
García Márquez, Gabriel, and Luis Alcoriza. Presagio. Directed by Luis Alcoriza. Mexico City: Conacine and Producciones Escorpión, 1974.
Gelfert, Axel. A Critical Introduction to Testimony. London: Bloomsbury Academic, 2014.
Gelpí, Juan. “La cuentística antipatriarcal de Luis Rafael Sánchez.” Hispamérica 15, no. 43 (1986): 113–20.
Glissant, Édouard. Le discours antillais. Paris: Gallimard, 1997.
Glover, Kaiama L. Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon. Liverpool: Liverpool University Press, 2010.
Gluckman, Max. “Papers in Honor of Melville J. Herskovits: Gossip and Scandal.” Current Anthropology 4, no. 3 (1963): 307–16.
Gómez Bergés, Víctor. Balaguer y yo: la historia. 2 vols. Santo Domingo: Cuesta-Veliz Ediciones, 2006.
González, José Luis. “El país de cuatro pisos.” 1979. Reprinted in El país de cuatro pisos y otros ensayos. Río Piedras, Puerto Rico: Ediciones Huracán, 1989. 11–42.
González, Luis Eduardo. “Por decreto prohíben volver a echar chisme.” El Tiempo. May 17, 2005. Accessed February 6, 2016. http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1627148.
González, Olga M. Unveiling Secrets of War in the Peruvian Andes. Chicago: University of Chicago Press, 2011.
Gordon, Jan B. Gossip and Subversion in Nineteenth-Century British Fiction: Echo’s Economies. New York: Palgrave Macmillan, 1996.
Graham Greene Démasqué: Finally Exposed. Port-au-Prince: Imprimerie Theodore, 1968.
Greene, Graham. The Comedians. New York: Viking, 1966.
———. Foreword to Papa Doc: The Truth about Haiti Today, by Bernard Diederich and Al Burt. New York: McGraw-Hill, 1969. vii–x.
———. “Letters: Cain’s Cuba.” London Review of Books 5, no. 1 (January 10, 1983). Accessed May 10, 2016. https://www.lrb.co.uk/v05/n01/letters#letter3.
———. “Nightmare Republic.” New Republic, November 16, 1963, 18–20.
———. The Power and the Glory. 1940. Reprint, London: Heinemann, 1950.
Gregg, Veronica Marie. Jean Rhys’s Historical Imagination: Reading and Writing the Creole. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995.
Guerra, Lillian. Visions of Power in Cuba: Revolution, Redemption, and Resistance, 1959–1971. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012.
Guha, Ranajit. Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Durham, NC: Duke University Press, 1999.
Gutiérrez Mouat, Ricardo. “La ‘loca del desván’ y otros intertextos de Maldito amor.” Modern Language Notes 109 (1994): 283–306.
Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Translated by Thomas Burger in 1989. 1962. Reprint, Cambridge: Polity, 2011.
Hall, Kenneth E. “Cabrera Infante as Biographer.” Biography 19, no. 4 (1996): 394–403.
Hall, Lisa Kahaleole Chang. “Bitches in Solitude: Identity Politics and Lesbian Community.” In Sisters, Sexperts, Queers: Beyond the Lesbian Nation, edited by Arlene Stein. New York: Plume, 1993. 218–29.
Hall, Stuart. “Negotiating Caribbean Identities.” In New Caribbean Thought: A Reader, edited by Brian Meeks and Folke Lindahl. Kingston: University of the West Indies Press, 2001. 24–39.
Handley, George. “ ‘It’s an Unbelievable Story’: Testimony and Truth in the Work of Rosario Ferré and Rigoberta Menchú.” In Violence, Silence and Anger: Women’s Writing as Transgression, edited by Deirdre Lashgari. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995. 62–79.
———. Postslavery Literatures in the Americas: Family Portraits in Black and White. Charlottesville: University Press of Virginia, 2000.
Hanna, Monica. “ ‘Reassembling the Fragments’: Battling Historiographies, Caribbean Discourse, and Nerd Genres in Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” Callaloo 33, no. 2 (2010): 498–520.
Hartman, Geoffrey. The Geoffrey Hartman Reader. Edited by Geoffrey Hartman and Daniel T. O’Hara. New York: Fordham University Press, 2004.
Hatch, Kristen. Shirley Temple and the Performance of Girlhood. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2015.
Hayes, Jarrod. “Créolité’s Queer Mangrove.” In Music, Writing, and Cultural Unity in the Caribbean, edited by Timothy J. Reiss. Trenton: Africa World Press, 2005. 307–32.
Heidegger, Martin. Being and Time. Translated by Joan Stambaugh. Revised by Dennis J. Schmidt. Albany, NY: SUNY Press, 2010.
Herbeck, Jason. “Detective Narrative Typology: Going Undercover in the French Caribbean.” In Detective Fiction in a Postcolonial and Transnational World, edited by Nels Pearson and Marc Singer. 2009. Reprint, Abingdon: Routledge, 2016. 63–80.
Herskovits, Melville J. Life in a Haitian Valley. New York: Alfred A. Knopf, 1937.
Higdon, David Leon. Shadows of the Past in Contemporary British Fiction. London: Macmillan, 1984.
Holguín, Fernando Valerio. “El orden de la música popular en la literatura dominicana.” Céfiro 8, no. 1 (2009): 101–18.
Hron, Madelaine. Translating Pain: Immigrant Suffering in Literature and Culture. Toronto: University of Toronto Press, 2009.
Hulme, Peter. “Graham Greene and Cuba: Our Man in Havana?” NWIG: New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids 82, no. 3/4 (2008): 185–209.
———. “The Locked Heart: The Creole Family Romance of Wide Sargasso Sea.” In Colonial Discourse / Postcolonial Theory, edited by Francis Barker, Peter Hulme, and Margaret Iversen. Manchester: Manchester University Press, 1994. 72–88.
Hutcheon, Linda. “Historiographic Metafiction: Parody and the Intertextuality of History.” In Intertextuality and Contemporary American Fiction, edited by Patrick O’Donnell and Robert Con Davis. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989. 3–32.
Ianovskaia, Lidiia. “Are All Memoirs Credible?” Russian Studies in Literature 45, no. 1 (2008): 64–81.
Inoa, Orlando. Diccionario de dominicanismos. Santo Domingo: Letra gráfica, 2010.
Irizarry, Guillermo B. “Literatura de violencia para tiempos de paz: Nuestra Señora de la noche de Mayra Santos y The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz.” Chasqui: revista de literatura latinoamericana 43, no. 2 (2014): 110–22.
Jallot, Nicolas, and Laurent Lesage. Haïti: Dix ans d’histoire secrète. Paris: Editions du Félin, 1995.
James, Marlon. The Book of Night Women. 2009. Reprint, New York: Riverhead, 2010.
Janes, Regina. Gabriel García Márquez: Revolutions in Wonderland. Columbia: University of Missouri Press, 1981.
Janik, Dieter. “La experiencia de la violencia: Problemas de su transposición estética.” In Literatura colombiana hoy: Imaginación y barbarie, edited by Karl Kohut. Frankfurt: Iberoamericana Vervuert, 1994. 139–45.
Jaramillo Zuluaga, J. E. “El deseo y el decoro en la novela colombiana del siglo XX.” Boletín cultural y bibliográfico 29, no. 30 (1992): 3–31.
Johnson, Brian. “Language, Power, and Responsibility in The Handmaid’s Tale: Toward a Discourse of Literary Gossip.” Canadian Literature 148 (1996): 39–55.
Johnson, Paul Christopher. “Secretism and the Apotheosis of Duvalier.” Journal of the American Academy of Religion 74, no. 2 (2006): 420–45.
Joseph, Régine Isabelle. “The Letters of Marie Chauvet and Simone de Beauvoir: A Critical Introduction.” In “Revisiting Marie Vieux Chauvet: Paradoxes of the Postcolonial Feminine,” edited by Kaiama L. Glover and Alessandra Benedicty-Kokken. Special issue, Yale French Studies 128 (2015): 25–39.
Kakar, Sudhir. “Rumors and Religious Riots.” In Rumor Mills: The Social Impact of Rumor and Legend, edited by Gary Alan Fine, Véronique Campion-Vincent, and Chip Heath. New Brunswick, NJ: Aldine Transaction, 2005. 53–85.
Kanzepolsky, Adriana. “¿Yo no soy el tema de mi libro? La fiesta vigilada de Antonio José Ponte.” Abehache 1, no. 1 (2011): 59–69.
Kierkegaard, Søren. The Present Age and Two Minor Ethico-Religious Treatises. Translated by Alexander Dru and Walter Lowrie. Oxford: Oxford University Press, 1940.
Kincaid, Jamaica. “Girl.” New Yorker 54, no. 19 (June 26, 1978): 29.
———. “Interview with Jamaica Kincaid.” Interview with Donna Perry. In Reading Black, Reading Feminist: A Critical Anthology, edited by Henry Louis Gates. New York: Penguin, 1990. 493–509.
———. A Small Place. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1988.
Kline, Carmenza. Los orígenes del relato: Los lazos entre ficción y realidad en la obra de Gabriel García Márquez. Bogotá: Ceiba Editores, 1992.
Knepper, Wendy. Patrick Chamoiseau: A Critical Introduction. Jackson: University Press of Mississippi, 2012.
Krieger, Herbert W. Archeological and Historical Investigations in Samaná, Dominican Republic. Smithsonian Institution: United States National Museum, Bulletin 147. Washington, DC: United States Government Printing Office, 1929.
Kurosawa, Akira, dir. Rashomon. Produced by Jingo Minoura. Tokyo: Daiei. 1950.
Laferrière, Dany. L’Odeur du café. 1991, Reprint, Paris: Zulma, 2016.
La Fountain-Stokes, Lawrence M. Queer Ricans: Cultures and Sexualities in the Diaspora. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009.
Lagos, María Inés. “Subjetividades corporalizadas: ‘Maldito amor’ de Rosario Ferré y Jamás el fuego nunca de Diamela Eltit.” Nomadías 10 (2011): 87–110.
Laguerre, Michel S. The Military and Society in Haiti. Basingstoke: Macmillan, 1993.
———. Voodoo and Politics in Haiti. 1989. Reprint, New York: Palgrave Macmillan, 1989.
Lamming, George. “The Legacy of Eric Williams.” Callaloo 20, no. 4 (1997): 731–36.
Lanzendörfer, Tim. “The Marvelous History of the Dominican Republic in Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States 38, no. 2 (2013): 127–42.
Larkin, Philip. “Annus Mirabilis.” In Collected Poems, edited by Anthony Thwaite. London: Faber and Faber, 1988. 167.
Las Casas, Bartolomé de. Historia de las Indias. Vol 5. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1876.
Latham, Sean. The Art of Scandal: Modernism, Libel Law, and the Roman à Clef. Oxford: Oxford University Press, 2012.
Laviera, Tato. “juana bochisme.” In Bendición: The Complete Poetry of Tato Laviera. Houston: Arte Público, 2014. 95–96.
Lewis, R. Anthony. “Language, Culture and Power: Haiti under the Duvaliers.” Caribbean Quarterly 50, no. 4 (2004): 42–51.
Liberato, Ana S. Q. Joaquín Balaguer, Memory, and Diaspora: The Lasting Political Legacies of an American Protégé. Lanham, MD: Lexington Books, 2013.
Lifshey, Adam. “Indeterminacy and the Subversive in Representations of the Trujillato.” Hispanic Review 76, no. 4 (2008): 435–57.
Lilienfeld, Jane. “ ‘To Have the Reader Work with the Author’: The Circulation of Knowledge in Virginia Woolf’s To the Lighthouse and Toni Morrison’s Jazz.” Modern Fiction Studies 52, no. 1 (2006): 42–65.
Lima de Sousa, Helen. “Playing Chinese Whispers: The Official ‘Gossip’ of Racial Whitening in Jorge Amado’s Tenda dos Milagres.” In “Literature and Gossip,” edited by Nicholas Martin. Special issue, Forum for Modern Language Studies 50, no. 2 (2014): 196–211.
Lindroth, Colette. “Whispers Outside the Room: The Haunted Fiction of Jean Rhys.” In Critical Perspectives on Jean Rhys, edited by Pierette M. Frickey. Washington, DC: Three Continents, 1990. 85–91.
Linkof, Ryan. “ ‘These Young Men Who Come Down from Oxford and Write Gossip’: Society Gossip, Homosexuality, and the Logic of Revelation in the Interwar Popular Press.” In British Queer History: New Approaches and Perspectives, edited by Brian Lewis. Manchester: Manchester University Press, 2013. 109–33.
Lock, Helen. “Rhys’s Epistemological Background.” Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies 6, no. 1 (1999): 96–103.
Loichot, Valérie. Orphan Narratives: The Postplantation Literature of Faulkner, Glissant, Morrison, and Saint-John Perse. Charlottesville: University of Virginia Press, 2007.
Lonsdale, Thorunn. “Literary Foremother: Jean Rhys’s ‘Sleep It Off, Lady’ and Two Jamaican Poems.” In Telling Stories: Postcolonial Short Fiction in English, edited by Jacqueline Bardolph. Amsterdam: Rodopi, 2001. 145–54.
López-Calvo, Ignacio. “God and Trujillo”: Literary and Cultural Representations of the Dominican Dictator. Gainesville: University Press of Florida, 2005.
Lorde, Audre. I Am Your Sister: Collected and Unpublished Writings of Audre Lorde. Edited by Rudolph P. Byrd, Johnnetta Betsch Cole, and Beverly Guy-Sheftall. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Lovelace, Earl. Is Just a Movie. 2011. Reprint, Chicago: Haymarket Books, 2012.
Lowe, Lisa. Immigrant Acts: On Asian American Cultural Politics. Durham, NC: Duke University Press, 1996.
Luchting, Wolfgang A. “Lampooning Literature: La mala hora.” Books Abroad 47, no. 3 (1973): 471–78.
Lugo-Ortiz, Agnes. “Community at Its Limits: Orality, Law, Silence, and the Homosexual Body in Luis Rafael Sánchez’s ‘¡Jum!’ ” In ¿Entiendes? Queer Readings of Hispanic Writings, edited by Emilie L. Bergmann and Paul Julian Smith. Durham, NC: Duke University Press, 1995. 115–36.
Machado Sáez, Elena. Market Aesthetics: The Purchase of the Past in Caribbean Diasporic Fiction. Charlottesville: University of Virginia Press, 2015.
Mais, Roger. Listen, the Wind. Edited by Kenneth Ramchand. Harlow: Longman, 1986.
Majumdar, Saikat. “Modernism in the Basement: Subversive Discourse in Wide Sargasso Sea.” Sargasso: A Journal of Caribbean Language, Literature, and Culture 2 (2002): 105–14.
Mallarmé, Stéphane. Œvres complètes de Stéphane Mallarmé. Edited by Bertrand Marchal. Paris: Gallimard, 1998. Bibliothèque de la Pléiade.
Manktelow, Emily J. “Thinking with Gossip: Deviance, Rumour and Reputation in the South Seas Mission of the London Missionary Society.” In Subverting Empire: Deviance and Disorder in the British Colonial World, edited by Will Jackson and Emily Manktelow. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. 104–25.
Marcos, Ferdinand E. “Presidential Decree No. 90: Declaring Unlawful Rumor-Mongering and Spreading False Information.” In Proclamation No. 1081, and Related Documents, compiled by F. D. Pinpin. Mandaluyong, Philippines: Cacho Hermanos, 1973. 42.
Mardorossian, Carine M. Reclaiming Difference: Caribbean Women Rewrite Postcolonialism. Charlottesville: University of Virginia Press, 2005.
Mars, Kettly. L’heure hybride. La Roque d’Anthéron: Vents d’ailleurs, 2005.
———. “An interview of Kettly Mars by her Translator Jeanine Herman.” French Culture Books: French Embassy in the United States. November 29, 2016. Accessed January 30, 2017. http://frenchculture.org/books/interviews/interview-kettly-mars-her-translator-jeanine-herman.
———. Saisons sauvages. Paris: Mercure de France, 2010.
Martin, Nicholas. “Literature and Gossip—An Introduction.” In “Literature and Gossip,” edited by Nicholas Martin. Special issue, Forum for Modern Language Studies 50, no. 2 (2014): 135–41.
Martínez de Medina, Zoila. Testimonio de una amistad: Balaguer y yo. Santo Domingo: De colores, 2003.
Martínez San Miguel, Yolanda. “Off-Beat Migrancies: Musical Displacements in the Hispanic Caribbean.” In Displacements and Transformations in Caribbean Cultures, edited by Lizabeth Paravisini-Gebert and Ivette Romero-Cesareo. Gainesville: University Press of Florida, 2008. 188–214.
Mauriac Dyer, Nathalie. “Portrait du romancier en ‘Potinière’: Proust.” In Potins, cancans et littérature: Actes du colloque de Perpignan, 24 au 26 novembre 2004, edited by Nathalie Solomon and Anne Chamayou. Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2006. 253–68.
Mawby, Spencer. The Transformation and Decline of the British Empire: Decolonisation after the First World War. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.
May, Todd. Reconsidering Difference: Nancy, Derrida, Levinas, and Deleuze. University Park: Pennsylvania State University Press, 1997.
McAlister, Elizabeth A. “ ‘The Jew’ in the Haitian Imagination: Pre-Modern Anti-Judaism in the Postmodern Caribbean.” In Black Zion: African American Religious Encounters with Judaism, edited by Yvonne Chireau and Nathaniel Deutsch. Oxford: Oxford University Press, 2000. 203–27.
McKeever, Stuart. The Galindez Case. Bloomington: AuthorHouse, 2013.
McKenzie, Kirsten. Scandal in the Colonies: Sydney and Cape Town, 1820–1850. Carlton: Melbourne University Press, 2004.
Mehta, Kamal. “Naipaul as a Short Story Writer.” In V. S. Naipaul: Critical Essays, vol. 3, edited by Mohit Kumar Ray. New Delhi: Atlantic, 2005. 279–94.
Méndez, José Luis. Cómo leer a García Márquez: Una interpretación sociológica. 1989. Reprint, San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2000.
Merry, Sally Engle. “Rethinking Gossip and Scandal.” In Toward a General Theory of Social Control, vol. 1, edited by Donald J. Black. New York: Academic, 1984. 271–302.
Miller, D. A. Narrative and Its Discontents: Problems of Closure in the Traditional Novel. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1989.
Miller, T. S. “Preternatural Narration and the Lens of Genre Fiction in Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” Science Fiction Studies 38, no. 1 (2011): 92–114.
Milne-Smith, Amy. London Clubland: A Cultural History of Gender and Class in Late Victorian Britain. New York: Palgrave Macmillan, 2011.
Minta, Stephen. Gabriel García Márquez: Writer of Colombia. London: Jonathan Cape, 1987.
Molloy, Sylvia. At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America. 1991. Reprint, Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
———. “El relato como mercancía: Los adioses de Juan Carlos Onetti.” Hispamérica 8, no. 23/24 (1979): 5–18.
Monsiváis, Carlos. “Ustedes que jamás han sido asesinados.” Revista de la Universidad de México 7 (1973): 1–11.
Moreno, Marisel C. “Family Matters: Revisiting la gran familia puertorriqueña in the works of Rosario Ferré and Judith Ortíz Cofer.” Centro Journal 22, no. 2 (2010): 75–105.
Mouffe, Chantal. “Artistic Activism and Agonistic Spaces.” Art & Research 1, no. 2 (2007): 1–5.
Mullen, Patrick B. “Modern Legend and Rumor Theory.” Journal of the Folklore Institute 9, no. 2/3 (1972): 95–109.
Munro, Hope. What She Go Do: Women in Afro-Trinidadian Music. Jackson: University Press of Mississippi, 2016.
Munro, Martin. Exile and Post-1946 Haitian Literature: Alexis, Depestre, Ollivier, Laferrière, Danticat. Liverpool: Liverpool University Press, 2007.
———. Tropical Apocalypse: Haiti and the Caribbean End Times. Charlottesville: University of Virginia Press, 2015.
Naipaul, V. S. Miguel Street. 1959. Reprint, New York: Vanguard, 1960.
———. The Middle Passage: Impressions of Five Colonial Societies. 1962. Reprint, London: Picador, 2011.
———. The Mystic Masseur: A Novel. 1957. Reprint, New York: Vintage Books, 2002.
———. A Writer’s People: Ways of Looking and Feeling. New York: Alfred A. Knopf, 2008.
Nair, Rukmini Bhaya. “Text and Pretext: History as Gossip in Rushdie’s Novel.” Economic & Political Weekly 24, no. 18 (1989): 994–1000.
Nancy, Jean-Luc. La communauté désavouée. Paris: Éditions Galilée, 2014.
———. La communauté désœuvrée. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris: Christian Bourgois, 1999.
———. Une pensée finie. Paris: Galilée, 1990.
Natarajan, Nalini. “Modes of Discourse and the National Imaginary in Two Caribbean Texts.” Caribbean Studies 27, no. 1/2, (1994): 128–37.
Navia, José. “El día en que el chisme hizo famoso a Icononzo.” El Tiempo, May 22, 2005. Accessed February 6, 2016. http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1692372.
Nayar, Pramod K. Human Rights and Literature: Writing Rights. New York: Palgrave Macmillan, 2016.
Negrón, Luis. Mundo cruel. 2010. Reprint, San Juan: Agentes Catalíticos, 2014.
———. Mundo cruel: Stories. Translated by Suzanne Jill Levine. New York: Seven Stories, 2013.
Negrón-Muntaner, Frances. Introduction to None of the Above: Puerto Ricans in the Global Era, edited by Frances Negrón-Muntaner. New York: Palgrave Macmillan, 2007. 1–17.
Noelle-Neumann, Elisabeth. The Spiral of Silence: Public Opinion, Our Social Skin. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press, 1984.
Nunez, Elizabeth. Bruised Hibiscus. 2000. Reprint, New York: Ballantine Books, 2003.
Oates, Joyce Carol. “Romance and Anti-Romance: From Brontë’s Jane Eyre to Rhys’s Wide Sargasso Sea.” Virginia Quarterly Review: A National Journal of Literature and Discussion 61, no. 1 (1985): 44–58.
Ocasio, Rafael. “Queering the Cuban Exile: Reinaldo Arenas’s Memoirs as a Sexual Outlaw.” In Dictatorships in the Hispanic World: Transatlantic and Transnational Perspectives, edited by Patricia L. Swier and Julia Riordan-Goncalves. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2013. 185–213.
Ollivier, Émile. La discorde aux cent voix. Paris: Albin Michel, 1986.
Onetti, Juan Carlos. Los adioses. In El pozo: Novelas breves 1. Mexico City: Penguin Random House, 2016. 39–104.
Ortega, Julio. “Rosario Ferré y la voz transgresiva.” In Reapropiaciones: Cultura y nueva escritura en Puerto Rico. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991. 87–92.
Owen, Walter C. Opinions of the Attorney General of the State of Wisconsin. Vol. 3. Madison, WI: Wisconsin Attorney General’s Office, 1915.
Paine, Robert. “What Is Gossip About? An Alternative Hypothesis.” Man 2, no. 2 (1967): 278–85.
Paravisini-Gebert, Lizabeth. “Colonial and Postcolonial Gothic: The Caribbean.” In The Cambridge Companion to Gothic Fiction, edited by Jerrold E. Hogle. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 229–57.
Parry, Benita. “Problems in Current Theories of Colonial Discourse.” Oxford Literary Review 9, no. 1/2 (1987): 27–58.
Pavel, Thomas G. “Literary Criticism and Methodology.” Dispositio 3, no. 7/8 (April 1978): 145–56.
Penuel, Arnold M. “The Sleep of Vital Reason in García Márquez’s Crónica de una muerte anunciada.” Hispania 68, no. 4 (1985): 753–66.
Pereira, Manuel. “Reinaldo antes del alba.” Quimera 111 (1992): 54–58.
Pérez, Mario Emilio. “El chisme: Pasatiempo nacional.” Estampas dominicanas: Primera Entrega. 1971. Reprint, Santo Domingo: Publicaciones América, 1981. 57–59.
Perez Sarduy, Pedro. “Letters: Cain’s Cuba.” London Review of Books 4, no. 24 (December 30, 1982). Accessed May 5, 2016. https://www.lrb.co.uk/v04/n24/letters#letter1.
Perice, Glen. “Political Violence and the Public Eye.” In Cultural Shaping of Violence: Victimization, Escalation, Response, edited by Myrdene Anderson. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2004. 249–57.
———. “Rumors and Politics in Haiti.” Anthropological Quarterly 70, no. 1 (1997): 1–10.
Perkowska-Alvarez, Magdalena. “La fiesta oficial y el chisme festivo en Margarita, está linda la mar de Sergio Ramirez.” América: Cahiers du CRICCAL 28 (2002): 261–70.
Phelps, Anthony. “Anthony Phelps.” Interview and poems. Callaloo 15, no. 2 (1992): 381–83.
———. Mon pays que voici . . . suivi de Les dits de fou-aux-cailloux. Honfleur: Oswald, 1968.
Phillips, Susan E. Transforming Talk: The Problem with Gossip in Late Medieval England. University Park: Pennsylvania State University Press, 2007.
Pino-Ojeda, Walescka. Sobre castas y puentes: Conversaciones con Elena Poniatowska, Rosario Ferré y Diamela Eltit. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2000.
Plutarch. Moralia. Vol. 6 (Loeb Classical Library no. 337), translated by W. C. Helmbold. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1939.
Ponte, Antonio José. La fiesta vigilada. Barcelona: Editorial Anagrama, 2007.
Prats, Delfín. Lenguaje de mudos. 1969. Reprint, Madrid: Editorial Betania, 2013.
———. “Yo tengo un mal karma: Entrevista a Delfín Prats.” Interview with Leandro Estupiñán Zaldívar. La gaceta de Cuba 3 (2006): 22–26.
Preble-Niemi, Oralia. “Polyphony and Heteroglossia in Narratives with Ulterior Motives in Rosario Ferré’s Sweet Diamond Dust.” Label Me Latina/o 2 (Spring 2012): 1–22.
Puig, Manuel. Boquitas pintadas. 1968. Reprint, Buenos Aires: Booket, 2005.
———. Letter to Cabrera Infante, June 29, 1980. Guillermo Cabrera Infante Papers, box 12, folder 25. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
Rama, Angel. “García Márquez entre la tragedia y la policial o Crónica y pesquisa de la crónica de una muerte anunciada.” Sin nombre 13, no. 1 (1982): 7–27.
Ramchand, Kenneth. Introduction to Listen, the Wind, by Roger Mais. Harlow: Longman, 1986. vi–xxx.
Read Vittini, Mario. Trujillo de cerca. Santo Domingo: San Rafael, 2007.
Renan, Ernest. Qu’est-ce qu’une nation? Conférence faite en Sorbonne le 11 mars 1882. 2nd ed. Paris: Calmann Lévy Éditeur, 1882.
Rhys, Jean. Sleep It Off, Lady: Stories. New York: Harper and Row, 1976.
———. Wide Sargasso Sea. 1966. Edited by Judith L. Raiskin. Reprint, New York: Norton, 1999.
Riley, Nerea. “Reinaldo Arenas’ Autobiography Antes que anochezca as Confrontational ‘Ars Moriendi.’ ” Bulletin of Latin American Research 18, no. 4 (1999): 491–96.
Roa Bastos, Augusto. Yo, el Supremo. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1986.
Rodríguez, Néstor E. Escrituras de desencuentro en la República Dominicana. Mexico City: Siglo Veintiuno Editores, 2005.
Rodríguez Monegal, Emir. Letter to Cabrera Infante, September 8, 1972. Cabrera Infante Papers, series 2, subseries 2A, box 12, folder 26. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
Rogoff, Irit. “Gossip as Testimony: A Postmodern Signature.” Generations and Geographies in the Visual Arts: Feminist Readings. Edited by Griselda Pollock. London: Routledge, 1996. 58–65.
Rohlehr, Gordon. Calypso & Society in Pre-independence Trinidad. Port of Spain, Trinidad: G. Rohlehr, 1990.
Rohter, Larry. “A Dominican Institution Exiting, Aura Intact.” New York Times, May 18, 1996. Accessed September 10, 2016. http://www.nytimes.com/1996/05/19/world/a-dominican-institution-exiting-aura-intact.html.
Rojas, Rafael. “Legitimidad e historia en Cuba.” In El otro paredón: Asesinatos de la reputación en Cuba. Miami: Eriginal Books, 2011. 19–34.
———. Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del intelectual cubano. Barcelona: Editorial Anagrama, 2006.
Romay Chacón, Tomás. “Sobre la murmuración y los chismes.” In Obras completas, vol. 2. Havana: Academia de Ciencias de la República de Cuba and Museo Histórico de las Ciencias Médicas “Carlos J. Finlay,” 1966. 226–27.
Ross, Karl. “Merengue Hit Fuels Passion, Maybe Murder, in Caribbean.” Billboard 107, no. 40 (October 7, 1995): 14, 121.
Rowe, William, and Vivian Schelling. Memory and Modernity: Popular Culture in Latin America. London: Verso, 1993.
Rushdie, Salman. Midnight’s Children. New York: Knopf, 1981.
Sada, Daniel. Porque parece mentira la verdad nunca se sabe. Mexico City: Tusquets, 1999.
Sánchez, Luis Rafael. En cuerpo de camisa. 1966. Reprint, Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Cultural, 1984.
———. “Hum!” Translated by Rose M. Sevillano. Grand Street 61 (1997): 130–35.
———. La importancia de llamarse Daniel Santos: Fabulación. 1988. Reprint, San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2005.
Sánchez-Eppler, Benigno. “Reinaldo Arenas, Re-writer Revenant, and the Re-patriation of Cuban Homoerotic Desire.” In Queer Diasporas, edited by Cindy Patton and Benigno Sanchez-Eppler. Durham, NC: Duke University Press, 2000. 154–82.
Santí, Enrico Mario. Ciphers of History: Latin American Readings for a Cultural Age. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
Santos, Lidia. “Melodrama y nación en la narrativa femenina del Caribe contemporáneo.” Revista Iberoamericana 69, no. 205 (2003): 953–68.
Savory, Elaine. The Cambridge Introduction to Jean Rhys. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Schantz, Ned. Gossip, Letters, Phones: The Scandal of Female Networks in Film and Literature. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Scott, James C. Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven, CT: Yale University Press, 1990.
———. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven, CT: Yale University Press, 1985.
Scott, Lindsey. “Selling Sex, Suppressing Sexuality: A Gigolo’s Economy in Kettly Mars’s L’Heure hybride.” Contemporary French and Francophone Studies 19, no. 5 (2015): 543–50.
Sell, Roger D. “Literary Gossip, Literary Theory, Literary Pragmatics.” In Literature and the New Interdisciplinarity: Poetics, Linguistics, History, edited by Roger D. Sell and Peter Verdonk. Amsterdam: Editions Rodopi B. V., 1994. 221–42.
Sellers, Julie A. “Nebulous Boundaries: Geographies of Identity in El hombre del acordeón.” Studies in 20th & 21st Century Literature 39, no. 1 (2015): 1–22.
Sención, Viriato. Los que falsificaron la firma de Dios. 4th ed. 1992. Reprint, Santo Domingo: Taller, 1993.
Senior, Olive. Dancing Lessons. Ann Arbor, MI: Dzanc Books, 2014.
———. “The Story as Su-Su, the Writer as Gossip.” In Writers on Writing: The Art of the Short Story, edited by Maurice Angus Lee. Westport, CT: Praeger, 2005. 41–50.
Shelton, Marie-Denise. “Condé: The Politics of Gender and Identity.” World Literature Today 67, no. 4 (1993): 717–22.
Silva, María Guadalupe. “Antonio José Ponte: El espacio como texto.” Iberoamericana 14, no. 53 (2014): 69–83.
Simek, Nicole. “The Politics of Parody in Patrick Chamoiseau’s ‘Solibo Magnifique’ and Maryse Condé’s ‘Célanire Cou-Coupé.’ ” Romance Notes 46, no. 2 (2006): 253–62.
Sims, Robert L. “Periodismo, ficción, espacio carnavalesco y oposiciones binarias: La creación de la infraestructura novelística de Gabriel García Márquez.” Hispania 71, no. 1 (1988): 50–59.
Sloan, Cynthia A. “Caricature, Parody, and Dolls: How to Play at Deconstructing and (Re-)constructing Female Identity in Rosario Ferré’s Papeles de Pandora.” Pacific Coast Philology 35, no. 1 (2000): 35–48.
Solomon, Nathalie. Introduction to Potins, cancans et littérature: Actes du colloque de Perpignan, 24 au 26 novembre 2004, edited by Nathalie Solomon and Anne Chamayou. Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2006. 1–14.
Souza, Raymond D. Guillermo Cabrera Infante: Two Islands, Many Worlds. Austin: University of Texas Press, 1996.
Spacks, Patricia Meyer. Gossip. Chicago: University of Chicago Press, 1985.
Spear, Thomas C. “Marie Chauvet: The Fortress Still Stands.” In “Revisiting Marie Vieux Chauvet: Paradoxes of the Postcolonial Feminine,” edited by Kaiama L. Glover and Alessandra Benedicty-Kokken. Special issue, Yale French Studies 128 (2015): 9–24.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Three Women’s Texts and a Critique of Imperialism.” Critical Inquiry 12, no. 1 (1985): 243–61.
Stewart, Pamela J., and Andrew Strathern. Witchcraft, Sorcery, Rumors and Gossip. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Stovel, Bruce. “Tristram Shandy and the Art of Gossip.” In Jane Austen & Company: Collected Essays, edited by Nora Foster Stovel. Edmonton: University of Alberta Press, 2011. 21–34.
Sunstein, Cass R. On Rumors: How Falsehoods Spread, Why We Believe Them, What Can Be Done. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2009.
Sylvain, Patrick. “Odette.” In Haiti Noir, edited by Edwidge Danticat. New York: Akashic Books, 2011. 19–26.
Taussig, Michael. Shamanism, Colonialism, and the Wild Man: A Study in Terror and Healing. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
Thelwell, Michael. The Harder They Come. 1980. Reprint, New York: Grove, 1988.
Tokunaga, Robert S. “Social Networking Site or Social Surveillance Site? Understanding the Use of Interpersonal Electronic Surveillance in Romantic Relationships.” Computers in Human Behavior 27, no. 2 (2011): 705–13.
Tönnies, Ferdinand. Community and Society. 1887. Translated and edited by Charles P. Loomis, 1957. Reprint, Mineola, NY: Dover, 2002.
Torrents, Nissa, and Christopher Abel. “Letters: Bites from the Bearded Crocodile.” London Review of Books 3, no. 12 (July 2, 1981). Accessed May 10, 2016. https://www.lrb.co.uk/v05/n02/letters#letter10.
Torres, Ana Teresa. Doña Inés contra el olvido. Caracas: Monte Ávila Editores, 1992.
———. La fascinación de la víctima. Caracas: Editorial Alfa, 2008.
———. Los últimos espectadores del acorazado Potemkin. Caracas: Monte Ávila Editores, 1999.
Torres-Saillant, Silvio. An Intellectual History of the Caribbean. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
———. Introduction to Dominican Blackness. New York: CUNY Dominican Studies Institute, 1999.
Trujillo, Aída. A la sombra de mi abuelo. Santo Domingo: Norma, 2008.
Trujillo de Domínguez, María de los Ángeles. Trujillo, mi padre: en mis memorias. Miami: Ediciones Unicaribe, 2010.
Turner, Patricia A. I Heard It Through the Grapevine: Rumor in African-American Culture. Berkeley: University of California Press, 1993.
———. Introduction to Rumor Mills: The Social Impact of Rumor and Legend, edited by Gary Alan Fine, Véronique Campion-Vincent, and Chip Heath. 2005. Reprint, New Brunswick, NJ: AldineTransaction, 2009. 169–72.
Valoy, Christopher. “El Venao.” On Los Cantantes’ compact disc El Virao. Santo Domingo: Unidos Records, 1995.
Vaquero, María, and Amparo Morales, eds. Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico. San Juan: Academia puertorriqueña de la lengua española, 2005.
Vargas Llosa, Mario. La fiesta del chivo. Madrid: Alfaguara, 2000.
———. García Márquez: Historia de un deicidio. Barcelona: Barral Editores, 1971.
———. El hablador. Barcelona: Seix Barral, 1987.
———. “Pájaro tropical.” El País (Madrid), June 15, 1992. Accessed July 1, 2016. http://elpais.com/diario/1992/06/15/opinion/708559208_850215.html.
Vega, Ana Lydia. Falsas crónicas del sur. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991.
Veloz Maggiolo, Marcio. El hombre del acordeón. Madrid: Ediciones Siruela, 2003.
———. “Una memoria fermenta: Entrevista con el escritor dominicano Marcio Veloz Maggiolo.” Interview by José Carvajal. March 2001. Accessed September 3, 2016. http://web.archive.org/web/20010616121926/http:/www.librusa.com/entrevista_velozmaggiolo.htm.
———. La memoria fermentada: Ensayos bioliterarios. Santo Domingo: Amigo del Hogar, 2000.
———. La mosca soldado. Edited by Rafael Rodríguez-Henríquez. 2004. Reprint, Buenos Aires: Stockcero, 2007.
———. “Nido de volanderas.” In Palabras de ida y vuelta: cuentos. Santo Domingo: Editora Cole, 2006. 73–81.
Venegas, José Luis. “Exile, Photography, and the Politics of Style in Guillermo Cabrera Infante’s Tres tristes tigres.” Latin American Literary Review 36, no. 72 (2008): 107–33.
Verity, Jeremy. “The Roots of Reggae.” Listener 101, no. 2596 (February 2, 1979): 185.
Victor, Gary. “Kettly Mars dit la vie, de mieux en mieux.” Notre librairie 158 (2005): 60–61.
Voznesensky, Andrei. “Ode to Gossips.” Translated by Stanley Moss. In Antiworlds. New York: Basic Books, 1966. 81–82.
Walcott, Derek. In a Green Night: Poems, 1948–1960. 1962. Reprint, London: Jonathan Cape, 1969.
———. “The Gift of Comedy—West Indian Gaiety: Our Most Successful Role.” In Derek Walcott: The Journeyman Years: Occasional Prose 1957–1974, vol. 1, edited by Gordon Collier. Amsterdam: Editions Rodopi, 2013. 129–33.
———. “The Schooner Flight.” In Collected Poems, 1948–1984. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1986. 345–61.
Walford, Lynn. “America as a Community of Violence in Three Early Novels of Gabriel García Márquez.” Hispanófila 119 (1997): 31–45.
Walls, Jeannette. Dish: How Gossip Became the News and the News Became Just Another Show. New York: Avon Books, 2000.
Walonen, Michael K. Writing Tangier in the Postcolonial Transition: Space and Power in Expatriate and North African Literature. Farnham: Ashgate, 2011.
Walsh, John P. “Reading (in the) Ruins: Kettly Mars’s Saisons sauvages.” Journal of Haitian Studies 20, no. 1 (2014): 66–83.
Weir-Soley, Donna. “Myth, Spirituality, and the Power of the Erotic in It Begins with Tears.” MaComère 5 (2002): 243–52.
Welsh, Sarah Lawson. “The Literatures of Trinidad and Jamaica.” In A History of Literature in the Caribbean, vol. 2. English- and Dutch-Speaking Regions, edited by A. James Arnold. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 69–95.
Wert, Sarah, and Peter Salovey. “Introduction to the Special Issue on Gossip.” In “Gossip,” edited by Wert and Salovey. Special issue, Review of General Psychology 8, no. 2 (2004): 76–77.
Wickerson, Erica. “Demonizing Gretchen through Gossip in Thomas Mann’s Doktor Faustus.” In “Literature and Gossip,” edited by Nicholas Martin. Special issue, Forum for Modern Language Studies 50, no. 2 (2014): 212–26.
Wiegmink, Pia. “Performance and Politics in the Public Sphere.” Journal of Transnational American Studies 3, no. 2 (2011): 1–40.
Wiese Delgado, Hans Paul. Trujillo: Amado por muchos, odiado por otros, temido por todos. Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica, 2000.
Wilkes, Roger. Scandal: A Scurrilous History of Gossip, 1700–2000. London: Atlantic Books, 2002.
Wilkinson, Stephen. Detective Fiction in Cuban Society and Culture. Oxford: Peter Lang, 2006.
Williams, Eric. “Massa Day Done (Public Lecture at Woodford Square, 22 March 1961).” Callaloo 20, no. 4 (1997): 725–30.
Wilson, Peter J. Crab Antics: The Social Anthropology of English-Speaking Negro Societies of the Caribbean. New Haven, CT: Yale University Press, 1973.
Wood, Michael. “The Claims of Mischief.” New York Review of Books. January 24, 1980. Accessed July 27, 2016. http://www.nybooks.com/articles/1980/01/24/the-claims-of-mischief/.
———. Gabriel García Márquez: One Hundred Years of Solitude. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Yerkovich, Sally. “Gossiping as a Way of Speaking.” Journal of Communication 27, no. 1 (1977): 192–96.
Zard, Philippe. “Les concierges de l’Eternel: Esquisse d’une métaphysique du potin chez Franz Kafka.” Potins, cancans et littérature: Actes du colloque de Perpignan, 24 au 26 novembre 2004, edited by Nathalie Solomon and Anne Chamayou. Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2006. 45–61.
Zephaniah, Benjamin. “The SUN.” In City Psalms. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1992. 58–59.